bates-artiste-luxe (9)